Epizoda 01x03 - One Giant Leap
Pět navzájem cizích lidí začalo zjištovat, že se u nich rozvíjejí zvláštní schopnosti. Od roztleskávačky, která zjistila, že je nezranitelná. Po umělce, který maluje budoucnost. Matka, která má vražedné druhé já. Dva bratři, kteří zjišťují, že umí létat. Policejní důstojník, kterého jeho schopnosti dostali do potíží. A úředník z Tokia, který se teleportoval do New Yorku a viděl jejich budoucnost. Ale zlo, které je chce zničit, je blíže než si uvědomují. A teď Hrdinové pokračují...
PROLOG: Když si evoluce vybere své strůjce, je to za určitou cenu. Výjimečnost musíte za něco vyměnit. A může se po vás chtít, abyste udělali něco proti své přirozenosti. Náhle změna ve vašem životě, která by měla být úžasná, vypadá jako zrada. Může to být kruté, ale cíl je větší než sebezáchova. Přežití.
Nikki zahrabe obě mrtvoly, které měla v autě a odjíždí domů. Cestou jí zastaví policista a vzkazuje jí, že ji chce vidět pan Linderman. Nikki vezme Micu a odjíždí s policistou...
Mohinder se neúspěšně snaží zjistit, jak funguje otcův program. V návalu vzteku zahodí notebook ze kterého vypadne malý zápisník. Jsou v něm otcovi zápisky a také adresa muže jménem Sylar spolu s klíčem. Mohinder se tam vydává a s pomocí klíče se dostane do Sylarova bytu. Tam nalezne mapu, která je mnohem podrobnější, než ta, kterou měl Mohinderův otec. Všechno si vyfotí a přivede policisty. Když se vrátí, byt je celý prázdný...
Peter se marně snaží zdokonalit své schopnosti létání. V knihovně objevil knihu od profesora Chandry Sureshe, který podporuje jeho myšlenky a on se rozhodne tohoto profesora najít. Jeho bratr mu stále nevěří a obává se, že by to mohlo ohrozit jeho kandidaturu. Peter se rozhodne odejít z práce, domnívá se, že je určen pro něcé více, než ošetřovat nemocné. Rozhodne se, že se Simone svěří, že ji miluje. Jeho bratr mezitím veřejně oznámí, že Peter trpí depresivní chorobou jako jeho otec. Simone zůstává na Peterově straně a věří mu. Za deště, pod deštníkem se oba políbí...
Isaac se stále snaží zabránit výbuchu. Simone mu nevěří a vyhodila všechny jeho drogy. Isaac se na ni naštve a řekne, že kkdyž mu nevěří ať od něj odejde a to Simone udělá. Poprvé mu volá Japonec Hiro. Isaac mu nerozumí a telefon zavěsí. Na konci si prohlíží své obrázky, mezi nimiž najde i jeden, kde se Peter a Simone líbají pod deštníkem...
Hiro se v Tokiu snaží přesvědčit svého kolegu Anda, aby šel s ním do Ameriky. Má s sebou Isaacův komiks z budoucnosti, který jejich cestu popisuje. Je tam také stránka, kde Hiro zachránil mladou školačku, což nakonec s pomocí komiksu skutečně udělal. Ando mu uvěří a oba se vydávají do Ameriky, přesně tak, jak je popsáno v komiksu Po příletu si půjčí auto a vyráží do Las Vegas...
Matt je vyslýchán v souvislosti s nedávnou vraždou. Podaří se mu přesvědčit agentku, že opravdu umí číst myšlenky. Ona mu nabízí práci pro FBI a žádá ho o pomoc s výslechem holčičky, kterou zachránil. Když k ní dorazí, zrovna se ji Sylar pokouší znova unést. S pomocí svých schopností zkusí zavraždit agentku, Matt ho několikrát střelí, ale jemu to neublíží. Poté zmizí.Matt se vrací domů, kde je jeho naštvaná žena. Zlobí se, že přišel pozdě... Matt vyhoví jejím myšlenkám a odchází do hospody, kkde se zábavou poslouchá myšlenky všech okolo. Když se zaměří na tajemného černocha, neslyší žádné myšlenky a upadne do bezvědomí...
Claire se snaží zůstat normální a nechce, aby se o ní vědělo, že je vyjímečná. Během slavnostního táboráku se zaplete s mladým quarterbeckem Brodym a společně odcházejí stranou, kde se líbají. Claire však ucouvne zpátky, což se Brodymu nelíbí a pokusí se ji znásilnit. Claire se brání a dojde k souboji při němž si Claire vrazí větev do krku.Když ji zkoumají na pitevně, vyndají větev a Claiřino tělo se uzdraví. Claire se prubidí s rozpáraným břichem...
EPILLOG:Tahle síla, evoluce, není sentimentální. Jako sama Země zná jen tvrdá fakta boje života se smrtí. Vy můžete jen doufat a věřit, že když jí budete svědomitě sloužit, pořád vám může zůstat trocha života, jak jste ho znali.
